La Resistencia del Pueblo Ucraniano es un milagro, una muestra de coraje inaudito y de fe en la Libertad y en su propia identidad milenaria como pueblo

Sea cual sea el desenlace de esta lucha, que se prevee todavía larga y compleja, este puñado de valientes ya han infligido la peor derrota posible a su enemigo. Y las manos del tirano PUTIN han quedado para siempre manchadas de sangre. No podrá esconderse en ningún sitio, y mucho menos ante su pueblo, la nación rusa, indignada con lo que ha ocurrido y con el sufrimiento que este dictador inmoral ha causado, por puro delirio ideológico y voluntad de poder personal. Esperamos verlo, más pronto que tarde, llevado esposado al Tribunal Penal Internacional, para dar cuenta de sus innumerables crímenes contra la humanidad, comenzando por la ya lamentablemente olvidada matanza de la ciudad de Grozni en Chechenia... Y por tantos crímenes contra los Derechos Humanos que es ya difícil enumerarlos.

La victoria final será de la Libertad y la Dignidad Humana, frente a la brutalidad y la ambición de poder de los criminales armados de este mundo. Como los Ucranianos, tendremos que seguir todos y todas luchando siempre, sin perder jamás la fe en un mundo humano mejor.

Стойкость украинского народа - это чудо, беспрецедентная демонстрация мужества и веры в свободу и в свою самобытность как народа на протяжении тысячелетий.

Каким бы ни был исход этой борьбы, которая, как ожидается, будет долгой и сложной, эта горстка храбрых людей уже нанесла своему врагу самое страшное поражение из всех возможных. А руки тирана ПУТИНА навсегда запятнаны кровью. Ему не удастся нигде спрятаться, в первую очередь от своего народа, русской нации, возмущенной тем, что произошло, и теми страданиями, которые причинил этот безнравственный диктатор из чистого идеологического бреда и личной жажды власти. Мы надеемся увидеть его, скорее рано, чем поздно, ведомым в наручниках в Международный уголовный суд, чтобы он ответил за свои бесчисленные преступления против человечности, начиная с ныне печально забытой резни города Грозного в Чечне..... И за такое количество преступлений против прав человека, что их уже трудно перечислить.

Окончательная победа будет за Свободой и Человеческим Достоинством, против жестокости и стремления к власти вооруженных преступников этого мира. Как и украинцы, мы все должны будем продолжать бороться вечно, никогда не теряя веры в лучший человеческий мир.

 

UCRANIA RESISTE, contra todo pronóstico, por puro coraje y puro deseo de vivir libre y en Paz:

La libertad y la dignidad de este gran pueblo se mantienen vivas y erguidas, a la vista de todo el mundo, pese al terror y la brutalidad del imperialismo putiniano

Es hora de despertar, de creer también en la libertad y la justicia, en todos los rincones del planeta, en todas partes. Si resistimos a la intolerancia y la maldad, a la brutalidad de los violentos, la vida se impondrá, y saldrá definitivamente el sol, sobre este mundo que ha estado demasiado tiempo en tinieblas. Ahora es el momento de luchar contra el poder, aunque pueda parecer tan fuerte, y de plantarle cara, en defensa de lo más sagrado y valioso.

Nuestro más humilde deseo: que pueda conservar el pueblo ucranio su tan duramente ganada libertad. Que se le unan en su gozo y su lucha todos los pueblos de la tierra. Y muy especialmente, que la noble nación rusa recobre también el control de su destino, que le ha sido robado por el tirano Putin y sus cómplices. El futuro es nuestro, no de los violentos.